1
00:00:01,840 --> 00:00:03,440
[Narrateur] Au large de l'Australie
côte sud sauvage

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,040
se trouve un champ de bataille
forgé par le vent,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

5
00:00:08,160 --> 00:00:09,160
les vagues,

6
00:00:09,240 --> 00:00:10,720
et le temps.

7
00:00:11,480 --> 00:00:14,560
Un rocher de granit isolé,
abrite l'un des

8
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
le plus grand sceau
et les colonies d'otaries,

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,480
et une ombre qui
les traque d'en bas,

10
00:00:23,160 --> 00:00:24,840
le requin blanc.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,440
-Whoa [bip], bonjour !

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,600
[Narrateur] Que se passe-t-il
quand 600 livres d'agilité

13
00:00:31,720 --> 00:00:35,000
et l'intelligence rencontre
deux tonnes de vitesse et de puissance ?

14
00:00:37,680 --> 00:00:40,800
Préparez-vous à la nature
confrontation ultime !

15
00:00:41,280 --> 00:00:42,680
-Qu'est-ce que c'est?

16
00:00:51,640 --> 00:00:54,000
[Narrateur] À 17 milles du
côte de l'Australie du Sud,

17
00:00:54,880 --> 00:00:57,000
une équipe de recherche
rapprochez-vous de la télécommande

18
00:00:57,080 --> 00:00:58,640
falaises de l'île Greenly.

19
00:00:59,680 --> 00:01:01,280
-Alors quel temps fait-il
ça te ressemble pour le voyage ?

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,680
-Eh bien, les prévisions d'aujourd'hui sont
ça va être très bien,

21
00:01:03,800 --> 00:01:05,840
mais dans les prochains jours,
Je pense que nous allons obtenir

22
00:01:05,960 --> 00:01:09,600
des vents forts, et ouais,
ça n'a pas l'air génial.

23
00:01:11,160 --> 00:01:13,200
-Eh bien, c'est
Australie du Sud.

24
00:01:13,280 --> 00:01:15,000
Je veux dire, c'est
essentiellement le seul

25
00:01:15,080 --> 00:01:16,560
rock entre
nous et l'Antarctique, alors...

26
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
-C'est vrai.

27
00:01:17,760 --> 00:01:19,600
-...même un peu
du vent et un peu de houle,

28
00:01:19,720 --> 00:01:21,680
et ça devient joli
rugueux et roulant.

29
00:01:21,800 --> 00:01:23,480
-Ouais.

30
00:01:26,120 --> 00:01:28,600
[Narrateur] Lauren Meyer
et Charlie Huveneers ont

31
00:01:28,680 --> 00:01:30,400
j'ai étudié les prédateurs
qui vivent le long de l'Australie

32
00:01:30,520 --> 00:01:34,520
exposé sud
rivages depuis plus d'une décennie.

33
00:01:36,400 --> 00:01:37,840
Combattre les mers glaciales,

34
00:01:37,960 --> 00:01:40,760
ils ont tagué
plus de 200 requins blancs,

35
00:01:43,640 --> 00:01:45,440
faire la lumière sur
le mouvement de l'un des

36
00:01:45,560 --> 00:01:47,880
le plus insaisissable
chasseurs dans l'océan.

37
00:01:49,840 --> 00:01:52,280
[Lauren] Malgré leur taille
et comme ils sont charismatiques,

38
00:01:52,800 --> 00:01:55,000
et leurs numéros,
il y en a encore beaucoup

39
00:01:55,120 --> 00:01:56,720
nous ne savons pas
sur les requins blancs,

40
00:01:56,880 --> 00:01:59,560
et c'est parce qu'ils sont
trompeusement difficile à étudier.

41
00:02:00,440 --> 00:02:02,000
[Narrateur] Nomades des océans,
ils peuvent se déplacer jusqu'à

42
00:02:02,120 --> 00:02:06,480
80 milles par jour et
il y en a des milliers chaque année.

43
00:02:10,560 --> 00:02:13,600
Se réunir seulement à
un chapelet d'îles au large

44
00:02:13,720 --> 00:02:16,320
étiré le long
La côte de l'Australie du Sud.

45
00:02:18,880 --> 00:02:21,000
[Charlie] De nombreux domaines
où sont ces requins blancs

46
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
sont sont en fait
vraiment éloigné et

47
00:02:22,640 --> 00:02:24,800
aussi vraiment
ouvert à conditions.

48
00:02:25,240 --> 00:02:27,400
Ce n'est donc pas rare
pour avoir une houle de cinq mètres,

49
00:02:27,520 --> 00:02:30,680
parfois nous obtenons 10 mètres
houle, vent de 30, 40 nœuds.

50
00:02:30,840 --> 00:02:33,040
Ce ne sont pas faciles
conditions de travail.

51
00:02:34,120 --> 00:02:36,360
[Narrateur] Ces dernières années,
les pêcheurs ont signalé

52
00:02:36,440 --> 00:02:38,520
une taille inhabituellement grande
nombre de requins blancs

53
00:02:38,600 --> 00:02:40,440
observations à
l'un des plus éloignés

54
00:02:40,560 --> 00:02:43,600
de ceux-ci
îles du sud, Greenly.

55
00:02:47,400 --> 00:02:50,040
Les requins se rassemblent-ils
ici pour en découdre

56
00:02:50,160 --> 00:02:52,000
les phoques de l'île
et les lions de mer ?

57
00:02:54,600 --> 00:02:56,840
L'équipe a 4 jours
fenêtre météo à trouver

58
00:02:56,960 --> 00:03:00,200
un requin blanc, adapte-le
avec une caméra embarquée,

59
00:03:01,120 --> 00:03:02,760
et découvrir
que se passe-t-il.

60
00:03:04,840 --> 00:03:06,800
-Lauren, Lauren,
est-ce que tu vois ça ?

61
00:03:07,200 --> 00:03:08,680
Il y a beaucoup
de nourriture ici.

62
00:03:08,800 --> 00:03:11,400
De gros lions de mer, de gros phoques,
cet endroit a l'air super.

63
00:03:11,960 --> 00:03:14,160
[Lauren] Je peux voir
beaucoup de chiots aussi.

64
00:03:14,240 --> 00:03:15,480
Si j'étais un requin blanc,

65
00:03:15,600 --> 00:03:17,360
je ne voudrais pas
être ailleurs.

66
00:03:18,120 --> 00:03:20,200
[Narrateur] Rejoindre Lauren
et Charlie dans l'expédition

67
00:03:20,280 --> 00:03:23,000
est un autre requin
l'expert Adam Barnett.

68
00:03:23,800 --> 00:03:26,200
Un expert en
les relations prédateur-proie,

69
00:03:26,320 --> 00:03:29,720
c'est la première visite d'Adam à
ces eaux hostiles du sud.

70
00:03:31,200 --> 00:03:33,080
[Adam] Je veux dire, il fait froid,
ce que je n'aime pas,

71
00:03:33,560 --> 00:03:35,120
il y a du vent,
ce que je n'aime pas,

72
00:03:35,280 --> 00:03:36,400
mer agitée,
c'est agité,

73
00:03:36,520 --> 00:03:38,360
tu dois travailler
cette chose te fait

74
00:03:38,440 --> 00:03:39,600
j'ai un peu le mal de mer,

75
00:03:39,680 --> 00:03:41,520
tout à ce sujet
ce n'est pas vraiment amusant,

76
00:03:42,040 --> 00:03:44,240
sauf les animaux
tu travailles réellement

77
00:03:44,360 --> 00:03:45,840
sont fantastiques !

78
00:03:50,800 --> 00:03:52,440
[Narrateur] Comme le bateau
jette l'ancre sous le vent

79
00:03:52,560 --> 00:03:55,160
de l'île, le
l'équipe se réunit pour analyser

80
00:03:55,240 --> 00:03:57,240
ce qu'ils savent
ce champ de bataille.

81
00:03:58,760 --> 00:04:00,320
-Alors voici
Île verte.

82
00:04:00,400 --> 00:04:04,280
C'est un 168 hectares
essentiellement une montagne de granit

83
00:04:04,720 --> 00:04:07,840
qui se trouve juste ici
Le plateau continental australien.

84
00:04:09,680 --> 00:04:12,280
Et nous pensons que nos sceaux et
les lions de mer vont être

85
00:04:12,400 --> 00:04:13,800
regroupés ici sur
ce côté nord,

86
00:04:13,880 --> 00:04:16,600
juste dans cette baie,
parce qu'il offre une grande

87
00:04:16,680 --> 00:04:18,960
protection contre certains
de ces prédominants

88
00:04:19,040 --> 00:04:22,040
vents du sud et grosse houle
ça, ça vient de ça.

89
00:04:22,440 --> 00:04:25,000
Maintenant, nous ne savons pas grand chose
sur les eaux environnantes,

90
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
mais nous savons
c'est que ces sceaux

91
00:04:27,120 --> 00:04:30,600
et les lions de mer doivent partir
l'île pour sortir et

92
00:04:30,720 --> 00:04:34,120
se nourrir dans les profondeurs marines, et
nous pensons que cela pourrait être

93
00:04:34,240 --> 00:04:35,920
où ils sont touchés.

94
00:04:37,520 --> 00:04:39,600
[Narrateur] Partout dans le monde,
les requins blancs sont connus pour

95
00:04:39,680 --> 00:04:41,800
sceaux cibles
et des lions de mer.

96
00:04:42,920 --> 00:04:45,200
Leur épaisse graisse,
ce qui leur permet de s'épanouir

97
00:04:45,280 --> 00:04:47,080
dans ces cool
les eaux du sud,

98
00:04:47,200 --> 00:04:49,000
est plein de
protéines riches en graisses.

99
00:04:50,360 --> 00:04:52,880
Idéal riche en énergie
nourriture pour les requins blancs.

100
00:04:54,760 --> 00:04:56,080
[Charlie] Dans certains
d'autres endroits,

101
00:04:56,200 --> 00:04:57,280
comme en Afrique du Sud,

102
00:04:57,400 --> 00:04:58,640
nous sommes habitués à
voyant cela très

103
00:04:58,760 --> 00:05:01,480
brèche impressionnante
comportement où les requins blancs

104
00:05:01,720 --> 00:05:04,440
sera lancé à partir d'environ
20, 30 mètres de profondeur tout le

105
00:05:04,560 --> 00:05:06,760
chemin vers la surface pour
essayez d'attraper ces phoques,

106
00:05:07,240 --> 00:05:08,840
ce qui finira
dans ce massif

107
00:05:08,960 --> 00:05:10,400
sortant de l'eau.

108
00:05:19,360 --> 00:05:21,520
Mais nous sommes très, très
on voit rarement ça.

109
00:05:21,600 --> 00:05:22,880
j'ai fait
travailler en Australie du Sud

110
00:05:23,000 --> 00:05:24,160
depuis environ 15 ans,

111
00:05:24,240 --> 00:05:26,880
et je ne l'ai toujours pas fait
voir une brèche sur un sceau,

112
00:05:27,240 --> 00:05:28,480
donc les requins blancs
par ici doit être

113
00:05:28,600 --> 00:05:31,120
faire quelque chose de différent,
mais qu'est-ce que c'est,

114
00:05:31,200 --> 00:05:32,440
nous ne savons pas.

115
00:05:33,680 --> 00:05:35,960
[Narrateur] En ce moment, c'est
saison de reproduction sur l'île,

116
00:05:36,600 --> 00:05:38,920
et avec des phoques et des lions de mer
des chiffres à leur apogée,

117
00:05:39,000 --> 00:05:41,480
l'intuition de l'équipe est
que les requins pourraient être

118
00:05:41,600 --> 00:05:44,200
en les ciblant lorsqu'ils
aller et venir du transport

119
00:05:44,280 --> 00:05:46,840
zones réparties le long
la rive nord.

120
00:05:48,720 --> 00:05:50,800
Mais pour trouver
savoir comment et où,

121
00:05:51,480 --> 00:05:53,680
ils doivent attraper un
requin et équipez-le avec

122
00:05:53,800 --> 00:05:55,000
une caméra embarquée.

123
00:05:56,000 --> 00:05:57,200
-Nous avons entendu
des pêcheurs,

124
00:05:57,320 --> 00:05:59,760
c'est un phénomène très courant
spot pour les requins blancs,

125
00:05:59,840 --> 00:06:02,200
donc si tu as
beaucoup de proies ici,

126
00:06:02,280 --> 00:06:03,680
ils vont avoir
pour relever ce défi

127
00:06:03,800 --> 00:06:05,000
sortir et se nourrir.

128
00:06:05,200 --> 00:06:06,800
-Ce sera aussi
intéressant de voir ce que

129
00:06:06,880 --> 00:06:07,960
ce que font les requins blancs,

130
00:06:08,040 --> 00:06:10,400
et s'ils sont
utilisant n'importe quel habitat spécifique

131
00:06:10,480 --> 00:06:12,560
pour les aider
tend une embuscade aux phoques

132
00:06:12,640 --> 00:06:14,400
augmenter leur
succès de la prédation.

133
00:06:14,720 --> 00:06:15,720
-Ouais.

134
00:06:16,400 --> 00:06:19,120
[Narrateur] Pour essayer et
attraper un requin blanc,

135
00:06:19,800 --> 00:06:21,760
l'équipe commence
appâter l'eau.

136
00:06:23,960 --> 00:06:26,120
-Les gars ici utilisent
un peu costaud, ou copain,

137
00:06:26,200 --> 00:06:27,880
et quelques
de morceaux d'appâts,

138
00:06:28,000 --> 00:06:30,520
et nous avons vraiment un
bonne glisse en surface,

139
00:06:30,800 --> 00:06:32,600
et la raison pour laquelle nous utilisons
c'est à cause des requins

140
00:06:32,720 --> 00:06:34,520
avoir un incroyable
l'odorat,

141
00:06:34,600 --> 00:06:36,400
ils vraiment, vraiment
y est sensible,

142
00:06:36,680 --> 00:06:38,400
donc comme un requin
nage et

143
00:06:38,520 --> 00:06:41,240
rencontrer que
sorte de couloir d'odeur,

144
00:06:41,560 --> 00:06:44,280
il va commencer à se diriger vers
la source de l'odeur,

145
00:06:44,400 --> 00:06:46,080
qui est nous,
afin que nous puissions attirer

146
00:06:46,200 --> 00:06:48,320
le requin vers nous,
et j'espère en attraper un.

147
00:06:50,000 --> 00:06:51,720
[Narrateur] Alors que le
est-ce que ça marche et

148
00:06:51,800 --> 00:06:55,800
sans temps à perdre, le
chef d'équipe à terre pour observer

149
00:06:55,880 --> 00:06:59,000
les phoques de l'île et
des otaries de près.

150
00:07:00,080 --> 00:07:02,320
[Lauren] Même à ça
petite partie du littoral,

151
00:07:02,400 --> 00:07:05,840
nous voyons, tu sais,
30, peut-être 40 phoques, et

152
00:07:05,960 --> 00:07:08,200
même quelques lions de mer,
ce qui est vraiment cool

153
00:07:08,320 --> 00:07:10,200
avoir les deux espèces
au même endroit.

154
00:07:10,800 --> 00:07:13,400
Et c'est difficile à dire,
parce que si tu n'es pas à proximité,

155
00:07:13,480 --> 00:07:15,400
ils viennent de se mélanger
et ressemblent à des rochers.

156
00:07:15,720 --> 00:07:17,000
[Narrateur] À
à cette période de l'année,

157
00:07:17,080 --> 00:07:19,920
la population de l'île
d'otaries à fourrure à long nez

158
00:07:20,000 --> 00:07:22,280
gonfle à plusieurs centaines.

159
00:07:28,480 --> 00:07:30,680
Retenant leur souffle
pendant 11 minutes maximum,

160
00:07:30,800 --> 00:07:33,080
et atteindre les profondeurs
de plus de 700 pieds,

161
00:07:33,840 --> 00:07:35,960
ils recherchent du poisson
et des calmars dans les profondeurs.

162
00:07:38,600 --> 00:07:41,160
Rapides et agiles, ces
de redoutables chasseurs sont

163
00:07:41,240 --> 00:07:44,840
encore minuscule en taille par
les autres habitants de l'île,

164
00:07:45,880 --> 00:07:47,520
l'otarie australienne.

165
00:07:48,680 --> 00:07:51,280
Ces gros mâles peuvent
peser plus de 600 livres.

166
00:07:53,600 --> 00:07:56,560
Armé de dents pointues,
les lions de mer peuvent se promener

167
00:07:56,640 --> 00:07:58,720
100 milles sur
leurs sorties de pêche.

168
00:07:59,400 --> 00:08:01,200
Dépenser jusqu'à
sept jours en mer,

169
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
avant leur retour
à terre pour se reposer.

170
00:08:04,400 --> 00:08:05,720
[Lauren] On dirait
ils sont juste en quelque sorte

171
00:08:05,800 --> 00:08:08,000
flâner et
jouer dans les bas-fonds,

172
00:08:08,080 --> 00:08:10,480
ce qui semble gentil
d'insouciance, mais

173
00:08:10,600 --> 00:08:13,640
ça descend tellement
vite voilà que tu sais

174
00:08:13,760 --> 00:08:15,280
si tu ne veux pas
se faire attaquer par un

175
00:08:15,400 --> 00:08:17,160
requin blanc d'en bas,
tu ne veux pas

176
00:08:17,240 --> 00:08:18,760
quitter le
peu profonds, sauf si vous êtes

177
00:08:18,840 --> 00:08:20,280
sortir pour une raison.

178
00:08:22,800 --> 00:08:25,560
[Narrateur] 14 heures et
la nappe fait son travail.

179
00:08:26,960 --> 00:08:28,880
Un requin a suivi
le sentier parfumé jusqu'au

180
00:08:29,000 --> 00:08:30,640
l'arrière du bateau.

181
00:08:32,000 --> 00:08:33,240
[Slavko] Vous
recevoir Charlie ?

182
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
[Charlie] Ouais,
recevoir haut et fort.

183
00:08:35,680 --> 00:08:37,760
-Nous avons un requin
la poupe du bateau.

184
00:08:38,480 --> 00:08:40,320
[Charlie] Incroyable,
entrant directement.

185
00:08:45,680 --> 00:08:47,240
Ah, il est là !

186
00:08:48,600 --> 00:08:50,640
Rapprochez cette corde.

187
00:08:54,720 --> 00:08:55,800
-Quand nous avons eu
retour au bateau,

188
00:08:55,920 --> 00:08:58,520
ce n'était pas vraiment le cas
requin que nous attendions.

189
00:08:58,600 --> 00:08:59,720
Ce n'était pas
notre requin blanc ;

190
00:08:59,800 --> 00:09:00,880
c'était un mako.

191
00:09:01,720 --> 00:09:04,080
[Narrateur] Cousins proches
makos et requins blancs

192
00:09:04,200 --> 00:09:06,000
sont des endothermes régionaux.

193
00:09:07,600 --> 00:09:09,440
Cela veut dire,
contrairement à la plupart des requins,

194
00:09:09,600 --> 00:09:11,160
qui ont le sang froid,

195
00:09:11,240 --> 00:09:12,600
makos et blancs
peut utiliser des services spécialisés

196
00:09:12,720 --> 00:09:14,800
vaisseaux sanguins à conserver
certaines parties de leur

197
00:09:14,880 --> 00:09:17,440
des corps plus chauds que
l'océan environnant.

198
00:09:19,920 --> 00:09:22,400
Cela fait les deux espèces
capable d'incroyable

199
00:09:22,480 --> 00:09:24,720
des rafales d'accélération.

200
00:09:25,280 --> 00:09:26,600
Mais quand il s'agit de proies,

201
00:09:26,880 --> 00:09:29,600
les blancs et les makos ont
carrière très différente.

202
00:09:30,360 --> 00:09:32,000
-Les Makos ne le sont pas
conçu pour aller après

203
00:09:32,120 --> 00:09:33,520
les phoques et les lions de mer ;

204
00:09:35,360 --> 00:09:38,000
tout sur un mako
est conçu pour la vitesse.

205
00:09:38,600 --> 00:09:40,800
Ils ont vraiment ça
mince, étroit, en quelque sorte

206
00:09:40,920 --> 00:09:43,560
des dents en forme de fourche, qui
les rend parfaitement

207
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
adapté pour attraper
poisson qui se déplace rapidement.

208
00:09:48,760 --> 00:09:50,600
[Narrateur] Pour voir ça
célèbre chasseur de poissons ici

209
00:09:50,720 --> 00:09:53,600
sur l'île Greenly
soulève quelques questions.

210
00:09:56,960 --> 00:09:59,320
Est-ce que cette île est juste
organiser une bataille entre

211
00:09:59,400 --> 00:10:01,840
les requins blancs,
les phoques et les lions de mer,

212
00:10:03,600 --> 00:10:06,400
ou y a-t-il d'autres batailles en cours
caché sous les vagues ?

213
00:10:12,760 --> 00:10:14,640
[Narrateur] Pour trouver
savoir qui chasse qui,

214
00:10:14,760 --> 00:10:16,400
l'équipe a besoin
au crochet le requin

215
00:10:16,520 --> 00:10:18,640
et prends-en
de précieux échantillons.

216
00:10:19,280 --> 00:10:20,880
[Charlie] Je
je pense que nous y sommes!

217
00:10:24,200 --> 00:10:26,000
Ouais, la tête secoue.

218
00:10:29,400 --> 00:10:30,360
-Nous allons le retirer.

219
00:10:30,440 --> 00:10:32,240
-Attention.
-Ouais.

220
00:10:35,360 --> 00:10:37,920
[Narrateur] C'est un énorme
une opportunité pour l'équipe.

221
00:10:43,880 --> 00:10:45,760
[Lauren] J'ai travaillé
avec des requins ici pour

222
00:10:45,840 --> 00:10:48,280
plus de 10 ans,
et je pense que c'est le

223
00:10:48,400 --> 00:10:50,200
troisième mako que j'ai jamais vu.

224
00:10:51,040 --> 00:10:53,480
[Narrateur] En toute sécurité
à côté du bateau,

225
00:10:53,600 --> 00:10:55,000
l'équipe travaille vite.

226
00:10:56,160 --> 00:10:58,120
Premièrement, ils attachent
une balise satellite.

227
00:10:58,880 --> 00:11:00,800
Conçu pour rester
pendant une période pouvant aller jusqu'à deux ans,

228
00:11:01,200 --> 00:11:03,960
l'étiquette révélera le
emplacement du requin tous les

229
00:11:04,040 --> 00:11:05,800
le temps c'est sa nageoire
brise l'eau.

230
00:11:07,720 --> 00:11:09,760
Il devrait révéler si le
le requin traîne

231
00:11:09,840 --> 00:11:12,600
l'île ou
juste de passage.

232
00:11:14,800 --> 00:11:17,800
Ensuite, Lauren prend un
petit échantillon de tissu.

233
00:11:18,840 --> 00:11:21,600
Les isotopes stables
l'intérieur révélera

234
00:11:21,720 --> 00:11:24,600
qu'est-ce que ce jeune
Mako a mangé.

235
00:11:27,400 --> 00:11:29,800
Échantillons collectés,
le requin est relâché

236
00:11:30,520 --> 00:11:32,480
retour dans la nature.

237
00:11:33,200 --> 00:11:35,640
-C'était tellement excitant
pour attraper un mako.

238
00:11:35,760 --> 00:11:37,200
Je n'étais pas vraiment
je l'attends.

239
00:11:37,320 --> 00:11:39,600
Je veux dire, nous sommes ici
à la recherche de requins blancs.

240
00:11:39,720 --> 00:11:41,440
Ils sont tels
un beau requin,

241
00:11:41,560 --> 00:11:43,520
mais nous le savons
peu d'eux,

242
00:11:43,600 --> 00:11:45,640
encore moins vraiment
que notre requin blanc,

243
00:11:45,880 --> 00:11:48,720
donc réussir à
attrapez-en un et sécurisez-le

244
00:11:48,800 --> 00:11:51,320
sur le bateau donc nous
peut obtenir une balise sat et

245
00:11:51,400 --> 00:11:53,840
les biopsies signifient que nous
commencer à comprendre où

246
00:11:53,960 --> 00:11:56,280
ils s'en vont et quoi
ils mangent et s'ils mangent

247
00:11:56,400 --> 00:11:59,600
en compétition pour le même
ressources comme les requins blancs.

248
00:12:01,040 --> 00:12:02,520
[Narrateur] Pour voir quoi
d'autres requins ont été

249
00:12:02,600 --> 00:12:04,000
attiré par cette île.

250
00:12:04,080 --> 00:12:05,320
-Activation.

251
00:12:05,640 --> 00:12:07,520
[Narrateur] Charlie libère
une station d'écoute acoustique

252
00:12:07,600 --> 00:12:09,000
du fond de l'océan.

253
00:12:12,080 --> 00:12:13,400
-Où est-il?

254
00:12:13,600 --> 00:12:15,400
-L'écoute
les stations fonctionnent par picking

255
00:12:15,520 --> 00:12:17,400
jusqu'au très petit,

256
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
des pings silencieux qui
nos tags sont envoyés.

257
00:12:20,760 --> 00:12:22,600
[Narrateur] Chaque fois qu'un
le requin marqué entre à l'intérieur

258
00:12:22,720 --> 00:12:25,120
1 600 pieds d'un
poste d'écoute,

259
00:12:25,640 --> 00:12:28,480
son nom, son heure,
et la date est enregistrée.

260
00:12:29,000 --> 00:12:30,760
-Nous avons une gamme de
stations d'écoute toutes

261
00:12:30,840 --> 00:12:32,640
autour de l'Australie
et à travers le monde,

262
00:12:32,880 --> 00:12:35,000
et cela les rend
l'outil parfait pour

263
00:12:35,080 --> 00:12:38,680
suivre un mobile et insaisissable
prédateur comme un requin blanc.

264
00:12:39,840 --> 00:12:41,560
-Allez-y !

265
00:12:41,640 --> 00:12:43,600
[Adam] C'est
toujours un soulagement.

266
00:12:43,760 --> 00:12:46,400
[Lauren] Bien.
[Charlie] Gagner !

267
00:12:47,080 --> 00:12:50,000
[Narrateur] Avec 12 mois
des données qui y sont stockées.

268
00:12:50,800 --> 00:12:51,880
[Lauren] Compris.

269
00:12:52,000 --> 00:12:53,320
[Narrateur] Cela pourrait aider
révèle quels requins blancs

270
00:12:53,400 --> 00:12:55,360
viennent ici, et
s'ils ciblent

271
00:12:55,440 --> 00:12:58,440
les phoques et les lions de mer
pendant la saison de reproduction

272
00:12:58,560 --> 00:13:00,440
quand leur nombre augmente.

273
00:13:00,560 --> 00:13:01,640
[Lauren] C'est parti.

274
00:13:01,760 --> 00:13:03,200
Temps de téléchargement.

275
00:13:03,480 --> 00:13:04,480
Je veux poser ça
parce que ça me donne le

276
00:13:04,600 --> 00:13:06,280
heebie jeebies, en fait.

277
00:13:08,320 --> 00:13:09,480
[Narrateur] De retour sur le bateau,

278
00:13:09,600 --> 00:13:11,560
l'équipe commence
analyser les données.

279
00:13:13,400 --> 00:13:16,960
-Très bien, 11 tags entendus.

280
00:13:17,200 --> 00:13:18,520
-D'accord.

281
00:13:18,600 --> 00:13:20,880
-Alors on est, c'est
10 requins, ouais,

282
00:13:21,000 --> 00:13:22,400
un bon nombre
des requins en fait.

283
00:13:22,520 --> 00:13:23,400
-Oh wow.

284
00:13:23,520 --> 00:13:26,400
-353637.

285
00:13:26,520 --> 00:13:28,200
[Narrateur] Du
200 requins blancs marqués

286
00:13:28,280 --> 00:13:30,560
dans Charlie et
La base de données de Lauren,

287
00:13:30,640 --> 00:13:33,240
10 ont visité
Vert l’année dernière.

288
00:13:34,480 --> 00:13:37,200
Certains d'entre eux voyagent
jusqu'en Australie occidentale

289
00:13:37,400 --> 00:13:38,880
pour arriver ici.

290
00:13:39,160 --> 00:13:41,400
Un voyage de
plus de 1 500 milles.

291
00:13:42,080 --> 00:13:44,200
-C'était là
pour une matinée

292
00:13:44,400 --> 00:13:46,000
et plus jamais.

293
00:13:46,560 --> 00:13:49,000
Celui-ci est ici
peut-être un peu plus longtemps.

294
00:13:52,400 --> 00:13:55,000
Quatre jours, ou
trois jours en fait.

295
00:13:55,200 --> 00:13:56,520
-Ouais.

296
00:13:56,680 --> 00:13:58,200
[Narrateur] Mais aucun
d'entre eux sont restés coincés

297
00:13:58,280 --> 00:14:00,200
pendant plus d'une semaine.

298
00:14:00,600 --> 00:14:02,360
C'est une surprise
pour l'équipe.

299
00:14:02,880 --> 00:14:05,480
Avec tant de sceaux
et des lions de mer ici,

300
00:14:05,600 --> 00:14:07,200
ils pensaient que
les requins seraient suspendus

301
00:14:07,280 --> 00:14:08,920
autour beaucoup plus longtemps.

302
00:14:09,000 --> 00:14:10,760
[Lauren] C'est intéressant
parce qu'il y a tellement de choses

303
00:14:10,840 --> 00:14:12,800
il y a de la nourriture ici et là
aucune raison pour eux non

304
00:14:12,920 --> 00:14:14,440
pour traîner, non ?

305
00:14:14,560 --> 00:14:17,520
Tu en as plein
de pinnipèdes à chasser,

306
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
qui sont là
se prélasser sur l'île,

307
00:14:19,520 --> 00:14:21,600
et tu sais,
nous avons vu des oiseaux marins.

308
00:14:22,320 --> 00:14:25,560
Nous n'avons pas encore obtenu
sous la surface,

309
00:14:25,640 --> 00:14:27,520
mais il y en a des tonnes
la vie des poissons ici et les raies,

310
00:14:27,600 --> 00:14:29,680
tout cela devrait être allumé
le menu des requins blancs.

311
00:14:30,760 --> 00:14:32,480
[Adam] Quand était-ce
le dernier coup ?

312
00:14:32,600 --> 00:14:33,800
-Eh bien, allons
jetez un coup d'oeil rapide,

313
00:14:33,880 --> 00:14:38,120
et la dernière détection
que nous obtenons était en fait

314
00:14:38,200 --> 00:14:39,760
il y a seulement cinq jours.

315
00:14:40,200 --> 00:14:41,400
[Adam] Ah...
[les deux] D'accord.

316
00:14:41,480 --> 00:14:42,840
-Alors je veux dire,
ils pourraient être ici.

317
00:14:42,960 --> 00:14:44,880
-L'autre chose
ce qu'il faut garder à l'esprit, c'est que

318
00:14:45,000 --> 00:14:46,840
pour chaque requin marqué,
il y en a tout un tas

319
00:14:46,960 --> 00:14:48,760
nous n'avons pas tagué
mais non plus.

320
00:14:48,840 --> 00:14:50,200
-Ouais, c'est vrai.

321
00:14:50,280 --> 00:14:51,720
-Il pourrait donc y avoir
il y en a beaucoup d'autres qui sont ici,

322
00:14:51,800 --> 00:14:52,840
mais nous n'en savons rien.

323
00:14:52,960 --> 00:14:54,720
[Adam] Ouais.
[Lauren] Ouais.

324
00:14:56,080 --> 00:14:59,320
[Narrateur] Alors que le crépuscule tombe,
suivi et surveillance des requins

325
00:14:59,400 --> 00:15:02,880
l'expert Richard Fitzpatrick
envoie un drone sur un

326
00:15:03,000 --> 00:15:04,920
vol de reconnaissance.

327
00:15:08,400 --> 00:15:11,480
Si les requins attaquent
des phoques autour de l'île,

328
00:15:11,600 --> 00:15:13,720
c'est le moment où ils sont
le plus susceptible de le faire.

329
00:15:14,600 --> 00:15:16,240
[Adam] Il prend le risque.

330
00:15:16,360 --> 00:15:18,000
-Pas s'il obtient
hors de l'eau !

331
00:15:19,600 --> 00:15:22,080
[Narrateur] Requins blancs
sont parfaitement évolués

332
00:15:22,200 --> 00:15:23,960
chasser au crépuscule.

333
00:15:24,800 --> 00:15:27,400
Une couche réfléchissante derrière
leur rétine s'amplifie

334
00:15:27,480 --> 00:15:30,480
toute la lumière disponible,
leur permettant de voir jusqu'à

335
00:15:30,600 --> 00:15:33,680
10 fois mieux que les humains
dans des conditions de faible luminosité.

336
00:15:37,320 --> 00:15:39,400
Leurs yeux sont aussi
très sensible à

337
00:15:39,520 --> 00:15:41,400
contraste en mouvement,

338
00:15:41,600 --> 00:15:44,080
ce qui les rend particulièrement
repérer rapidement n'importe quelle proie

339
00:15:44,200 --> 00:15:46,440
se découpant
à la surface.

340
00:15:47,520 --> 00:15:49,400
[Lauren] Je veux dire, avec le
la lumière du soleil sous cet angle,

341
00:15:49,760 --> 00:15:51,600
si tu es un phoque dans le
de l'eau, ce serait vraiment,

342
00:15:51,680 --> 00:15:53,400
vraiment délicat
pour voir en dessous de toi,

343
00:15:53,680 --> 00:15:55,840
et les requins blancs avec
ce contre-ombrage

344
00:15:55,960 --> 00:15:59,080
et ce dos sombre, je veux dire,
ils seraient impossibles à voir,

345
00:15:59,400 --> 00:16:03,040
donc tu sais, cette fois-ci
c'est le jour où je m'attendrais

346
00:16:03,160 --> 00:16:05,720
avoir
potentiellement des prédations.

347
00:16:06,800 --> 00:16:08,800
[Narrateur] Mais comme ils
arpenter le littoral,

348
00:16:08,920 --> 00:16:11,640
il y a un manque évident
de phoques et d'otaries

349
00:16:11,760 --> 00:16:13,600
dans l'eau.

350
00:16:14,200 --> 00:16:15,760
-La plupart des phoques
sont hors de l'eau.

351
00:16:15,840 --> 00:16:17,600
Il n'y en a que quelques-uns
qui sont dans l'eau,

352
00:16:17,680 --> 00:16:19,680
et ils sont très, très
proche du rivage.

353
00:16:20,960 --> 00:16:22,880
[Narrateur] Faites les sceaux
et les lions de mer le savent

354
00:16:23,000 --> 00:16:25,680
est le plus dangereux
il est temps d'être dans l'eau ?

355
00:16:26,680 --> 00:16:29,680
Et se sont-ils adaptés
leur comportement en guise de réponse ?

356
00:16:31,000 --> 00:16:32,160
[Lauren] Quand c'est
l'aube et le crépuscule,

357
00:16:32,240 --> 00:16:33,640
ceux-là vraiment
des conditions de faible luminosité,

358
00:16:33,760 --> 00:16:36,440
ce n'est pas le moment d'être
dans l'eau si vous êtes un phoque.

359
00:16:36,920 --> 00:16:38,240
Tu ne peux pas
vraiment voir vers le bas;

360
00:16:38,360 --> 00:16:40,240
ça va donner
les requins ont le dessus,

361
00:16:40,600 --> 00:16:42,400
et avec les requins étant
aussi rapides qu'ils soient,

362
00:16:42,640 --> 00:16:44,320
c'est absolument
ça n'en vaut pas la peine.

363
00:16:46,600 --> 00:16:48,080
[Adam] Eh bien, je le serai
curieux de voir quoi

364
00:16:48,200 --> 00:16:49,360
arrive la nuit.

365
00:16:49,440 --> 00:16:50,960
Il y a tout ça
à propos des requins blancs

366
00:16:51,040 --> 00:16:53,480
chasseurs visuels,
c'est la théorie,

367
00:16:53,600 --> 00:16:56,760
Je veux dire, est-ce que les phoques aiment
retourner dans l'eau la nuit ?

368
00:16:57,560 --> 00:16:58,680
-Je ne sais pas.
-Eh bien, voyons.

369
00:16:58,800 --> 00:17:00,640
Je veux dire, ce serait
ce serait génial de le découvrir.

370
00:17:04,760 --> 00:17:07,480
[Narrateur] En tant qu'équipe
continuer à patrouiller dans la zone,

371
00:17:07,600 --> 00:17:09,400
un autre modèle apparaît.

372
00:17:09,680 --> 00:17:11,360
-Oh ouais, maintenant
que vous puissiez les voir.

373
00:17:11,440 --> 00:17:14,000
-Vous pouvez tous les voir.
-Il y en a 20 à 30 là-bas...

374
00:17:14,120 --> 00:17:15,480
-Ouais, il y en a des tas,
regarde-les.

375
00:17:15,600 --> 00:17:17,840
[Narrateur] Avec la plupart
de l'île dominée

376
00:17:17,960 --> 00:17:21,320
par des falaises abruptes, le
les phoques et les lions de mer semblent

377
00:17:21,400 --> 00:17:24,200
être concentré à
deux grandes zones d'échouerie

378
00:17:24,680 --> 00:17:26,400
au nord
côté de l'île.

379
00:17:26,840 --> 00:17:27,960
-Il y en a un petit.

380
00:17:28,040 --> 00:17:29,400
-Deux petits.
-Mignon.

381
00:17:29,480 --> 00:17:31,000
-Ouais, il y a
quelques petits.

382
00:17:31,120 --> 00:17:32,640
-Ouais...

383
00:17:32,760 --> 00:17:34,840
-C'est comme un
immeuble pour phoques.

384
00:17:34,960 --> 00:17:36,600
[Lauren] Ça n'a pas l'air
comme s'il y avait beaucoup d'endroits

385
00:17:36,720 --> 00:17:39,800
pour ces sceaux et
des lions de mer à sortir,

386
00:17:40,240 --> 00:17:42,600
donc s'il y a
être une zone de conflit,

387
00:17:42,720 --> 00:17:45,120
Je pense que c'est
ça va être ici,

388
00:17:45,200 --> 00:17:47,120
juste là où ces sceaux
et les lions de mer arrivent

389
00:17:47,200 --> 00:17:48,800
hors des rochers.

390
00:17:49,080 --> 00:17:51,160
-Et c'est joli
intéressant parce que je veux dire,

391
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
nous pouvons simplement, en gros
campez ici et regardez

392
00:17:53,160 --> 00:17:54,960
cette zone où ils
aller et venir,

393
00:17:55,040 --> 00:17:56,360
et le reste de l'île,

394
00:17:56,440 --> 00:17:58,120
eh bien, ils ne peuvent pas
gravir les falaises.

395
00:17:58,560 --> 00:18:00,160
[Charlie] Si tu étais un
requin à la recherche de phoques,

396
00:18:00,240 --> 00:18:01,280
tu serais dans cette baie.

397
00:18:01,400 --> 00:18:03,280
[Adam] Ouais.

398
00:18:07,400 --> 00:18:09,440
[Narrateur] Deuxième jour
de l'expédition,

399
00:18:09,560 --> 00:18:11,120
et avec les vents qui se lèvent,

400
00:18:11,200 --> 00:18:12,760
l'étape d'équipe
leurs tentatives

401
00:18:12,840 --> 00:18:14,600
pour attraper un requin blanc.

402
00:18:14,680 --> 00:18:16,200
-C'est un
batterie intelligente,

403
00:18:16,280 --> 00:18:18,800
et comment ça marche
c'est avec cette petite épingle.

404
00:18:19,280 --> 00:18:21,360
Quand un requin attrape
ce crochet et le prend,

405
00:18:21,440 --> 00:18:23,600
il va retirer cette goupille,
et cet appareil va

406
00:18:23,720 --> 00:18:26,160
envoie-nous un signal
directement sur notre téléphone.

407
00:18:26,760 --> 00:18:29,360
Cela signifie que nous pouvons partir
c'est nos 24 heures par jour

408
00:18:29,440 --> 00:18:31,440
et pêcher tout
toute la nuit,

409
00:18:31,560 --> 00:18:33,120
et dès que
nous avons un requin,

410
00:18:33,200 --> 00:18:35,560
nous le saurons...
tu es prêt à partir, Charlie ?

411
00:18:39,760 --> 00:18:41,320
[Narrateur] Avec
trois lignes définies,

412
00:18:41,400 --> 00:18:43,400
ensuite ils tournent leur
attention à la cartographie des

413
00:18:43,480 --> 00:18:46,720
terrain devant le
deux principales zones d'échouage des phoques.

414
00:18:49,440 --> 00:18:50,920
[Lauren] Martina, lancement.

415
00:18:51,000 --> 00:18:53,400
[Adam] Lancement.
[Lauren] Loin.

416
00:19:03,200 --> 00:19:06,440
[♪ lecture de musique intense]

417
00:19:06,560 --> 00:19:08,200
[Narrateur] Aussi
dangereux de plonger,

418
00:19:08,320 --> 00:19:10,200
ils utilisent une télécommande
véhicule exploité pour

419
00:19:10,280 --> 00:19:12,400
explorez ce qu'il y a sous l'eau.

420
00:19:14,800 --> 00:19:16,200
-Il y a un lion de mer
je vérifie juste

421
00:19:16,280 --> 00:19:18,320
sortir le ROV juste comme il faut
là, c'est plutôt cool !

422
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
[rires]

423
00:19:22,440 --> 00:19:24,120
Oh, il joue avec ça.

424
00:19:24,200 --> 00:19:25,280
[Adam] Ouais.

425
00:19:25,400 --> 00:19:26,440
[Charlie] Il pourrait
essayez de le mordre !

426
00:19:26,560 --> 00:19:28,160
[Adam] Laissez-le tranquille,
cependant, s'il vous plaît.

427
00:19:28,440 --> 00:19:31,400
-Pas tout à fait une prédation
nous recherchons.

428
00:19:34,080 --> 00:19:36,560
[Narrateur] Cartographier le
la première zone d'échouage prouve

429
00:19:36,640 --> 00:19:38,920
comme c'est intelligent
les phoques et les lions de mer le sont.

430
00:19:40,400 --> 00:19:43,200
Un mur protecteur de varech
le long du rivage cède la place

431
00:19:43,320 --> 00:19:46,200
vers un plateau peu profond
de sable derrière le bateau,

432
00:19:46,920 --> 00:19:49,280
s'étirant plus que
90 pieds au large.

433
00:19:52,120 --> 00:19:54,200
Contre un tel
un fond blanc,

434
00:19:54,280 --> 00:19:57,560
le contre-ombrage du requin
irait en fait contre cela,

435
00:19:58,360 --> 00:20:00,880
ce qui le rend incroyablement
visible par tous les phoques

436
00:20:01,000 --> 00:20:02,840
je le regarde
de la surface.

437
00:20:03,560 --> 00:20:04,960
-Requin aurait
être en croisière directement

438
00:20:05,040 --> 00:20:08,400
le fond sur ce sable
pour être en fait suffisamment bas,

439
00:20:08,520 --> 00:20:10,800
je le pense toujours
serait vu par un phoque

440
00:20:10,920 --> 00:20:13,200
si c'était vers le bas.

441
00:20:14,800 --> 00:20:16,640
[Narrateur] Au
deuxième site d'échouage,

442
00:20:16,760 --> 00:20:18,960
900 pieds à l'est
le long de la côte,

443
00:20:19,520 --> 00:20:22,320
conditions sous l'eau
sont très différents.

444
00:20:24,360 --> 00:20:26,600
Ici, à l'intérieur
pieds du rivage,

445
00:20:26,680 --> 00:20:29,600
les rochers couverts de varech
tomber abruptement dans les profondeurs.

446
00:20:31,560 --> 00:20:34,360
-Très bien, ouais, alors tu peux
tu vois, c'est peu profond et dur

447
00:20:34,440 --> 00:20:35,720
contre ce rocher,

448
00:20:35,800 --> 00:20:37,640
mais ça baisse
s'éteint assez rapidement.

449
00:20:37,760 --> 00:20:39,360
Il tombe
à 10 mètres environ,

450
00:20:39,440 --> 00:20:43,120
je suppose qu'il est blanc
le requin pourrait entrer, entrer

451
00:20:43,200 --> 00:20:44,800
dans environ 10 mètres,
n'est-ce pas, Charlie ?

452
00:20:44,920 --> 00:20:46,360
[Charlie] Ouais, facilement,
nous avons vu des requins blancs

453
00:20:46,440 --> 00:20:48,600
super superficiel, donc
c'est vraiment pourquoi ces

454
00:20:48,680 --> 00:20:51,000
les sceaux étaient contre
les rochers hier soir,

455
00:20:51,120 --> 00:20:53,680
et ils ne venaient pas
plus loin parce que dès

456
00:20:53,800 --> 00:20:56,600
au fur et à mesure qu'ils parcourent 10, 15, 20 mètres
loin des rochers,

457
00:20:56,720 --> 00:20:58,320
ils seront
vulnérable à la prédation

458
00:20:58,400 --> 00:20:59,560
d'un requin blanc.

459
00:20:59,640 --> 00:21:01,040
-Donc, sur cette base,
ils pourraient être pris dans une embuscade

460
00:21:01,160 --> 00:21:03,440
n'importe où le long
cette zone ici.

461
00:21:03,800 --> 00:21:06,560
[Narrateur] C'est loin
endroit plus vulnérable,

462
00:21:07,640 --> 00:21:11,000
et un site parfait pour mettre un
étiquette de caméra sur un requin blanc.

463
00:21:13,560 --> 00:21:15,600
Mais avant qu'ils
peut explorer davantage,

464
00:21:15,680 --> 00:21:18,040
le temps se dégrade,
et ils reçoivent une alerte

465
00:21:18,160 --> 00:21:20,280
de la ligne intelligente.

466
00:21:21,080 --> 00:21:23,640
Alors qu'ils tirent la ligne
le long du bateau,

467
00:21:24,000 --> 00:21:26,360
c'est gros, mais
ce n'est pas un requin blanc.

468
00:21:28,480 --> 00:21:30,360
C'est un baleinier en bronze.

469
00:21:32,520 --> 00:21:34,480
-Ces requins sont
vraiment excitant parce que

470
00:21:34,600 --> 00:21:37,360
tu n'en vois pas beaucoup
sur ces îles au large.

471
00:21:39,040 --> 00:21:40,320
[Narrateur] Spécialistes du littoral,

472
00:21:40,400 --> 00:21:42,800
à travers le monde,
les baleiniers en bronze sont les meilleurs

473
00:21:42,920 --> 00:21:45,760
connu pour son ciblage
de grosses boules d'appât.

474
00:21:45,960 --> 00:21:49,200
On le voit souvent chasser aux côtés
d'autres requins requiem,

475
00:21:49,440 --> 00:21:51,600
ils peuvent se rassembler
en énormes paquets.

476
00:21:53,600 --> 00:21:55,880
En utilisant leur incroyable
agilité à cibler

477
00:21:56,000 --> 00:21:57,520
le poisson qui se déplace rapidement.

478
00:22:00,120 --> 00:22:01,680
Alors qu'est-ce qu'on fait ici,

479
00:22:01,800 --> 00:22:04,200
à ce sceau
et l'île aux lions de mer ?

480
00:22:04,280 --> 00:22:06,680
[Adam] Le total est de 270.

481
00:22:06,920 --> 00:22:08,120
[bavardage indistinct]

482
00:22:08,200 --> 00:22:09,600
[scientifique] Total 270.

483
00:22:09,680 --> 00:22:12,640
-Je pense qu'ils auraient vraiment du mal
pour attraper même un petit phoque,

484
00:22:12,760 --> 00:22:14,400
même quand ils
arriver à cette taille,

485
00:22:14,480 --> 00:22:16,560
ils auraient pu
la vitesse pour cela,

486
00:22:16,640 --> 00:22:19,520
mais ils n'ont tout simplement pas
les dents ou la force de la mâchoire,

487
00:22:19,600 --> 00:22:22,720
Je ne pense pas, pour m'en sortir
quelque chose d'assez cette taille.

488
00:22:23,240 --> 00:22:24,600
Euh, mais je ne sais pas.

489
00:22:24,680 --> 00:22:26,240
Ils sont robustes
requin, je veux dire,

490
00:22:26,360 --> 00:22:28,600
ils pourraient aller chercher
à peu près n'importe quoi !

491
00:22:30,800 --> 00:22:33,160
[Narrateur] Avec la météo
s'aggrave de minute en minute,

492
00:22:33,240 --> 00:22:35,520
la course par équipe à remporter
de précieux échantillons de tissus.

493
00:22:38,640 --> 00:22:41,560
Les isotopes stables à l'intérieur
pourrait révéler ce que ce requin est

494
00:22:41,640 --> 00:22:44,640
j'ai mangé et
pourquoi c'est arrivé jusqu'au bout

495
00:22:44,760 --> 00:22:45,840
à l'île Greenly.

496
00:22:51,960 --> 00:22:54,280
[Lauren] Et voilà.
[Charlie] Il nage.

497
00:22:55,000 --> 00:22:57,760
Ouais, les conditions sont
horrible, c'est horrible.

498
00:22:58,000 --> 00:23:00,600
La houle ne rentre pas,
mais le vent l'est certainement,

499
00:23:00,680 --> 00:23:02,680
ça rend les choses vraiment délicates,
récupère le bateau,

500
00:23:02,800 --> 00:23:05,400
nous dérivons beaucoup,
le temps est horrible,

501
00:23:05,480 --> 00:23:07,920
il pleut aussi, mais
nous avons enfin un requin,

502
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
pas l'espèce que nous voulions,
mais toujours un requin.

503
00:23:10,720 --> 00:23:11,800
Une bonne taille.

504
00:23:11,920 --> 00:23:13,000
Près de 3 mètres.

505
00:23:13,080 --> 00:23:15,240
Alors bonne séance de pratique
pour nous et l'équipe.

506
00:23:15,560 --> 00:23:16,800
Maintenant, nous avons juste besoin
pour avoir un requin blanc.

507
00:23:18,000 --> 00:23:19,840
[Narrateur] Troisième jour
de l'opération,

508
00:23:19,920 --> 00:23:21,960
et avec deux
requins chasseurs de poissons marqués,

509
00:23:22,080 --> 00:23:24,920
mais toujours pas de requin blanc,
l'équipe profite de

510
00:23:25,040 --> 00:23:28,080
une pause météo pour
commencer une surveillance 24 heures sur 24

511
00:23:28,160 --> 00:23:30,480
de l'île à
essayez d'en trouver un.

512
00:23:33,560 --> 00:23:35,480
Des dizaines d'appâtés
caméras sous-marines

513
00:23:35,560 --> 00:23:37,840
sont déployés à droite
autour de l'île.

514
00:23:38,240 --> 00:23:40,360
Tandis qu'une veille constante
est configuré pour surveiller

515
00:23:40,480 --> 00:23:42,800
les deux sceaux et
points de sortie des lions de mer.

516
00:23:44,720 --> 00:23:47,600
Pendant ce temps, Lauren dirige
vers une île voisine

517
00:23:47,680 --> 00:23:50,320
pour en savoir plus sur
l'opposition du requin blanc...

518
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
C'est la saison de reproduction
à travers les îles

519
00:23:55,200 --> 00:23:57,800
d'Australie du Sud,
et à cette époque de l'année,

520
00:23:57,880 --> 00:24:00,680
les grands lions de mer mâles
découper le littoral

521
00:24:00,760 --> 00:24:03,520
dans le leur
territoires distincts.

522
00:24:05,800 --> 00:24:08,480
Dirk Holman a été
étudier les phoques d'Australie

523
00:24:08,600 --> 00:24:10,880
et des lions de mer pour
plus d'une décennie.

524
00:24:11,520 --> 00:24:13,600
Et a une bonne santé
respect de leur vitesse,

525
00:24:13,680 --> 00:24:15,560
la ruse et l'agressivité.

526
00:24:15,840 --> 00:24:18,480
-L'important est de
bouge juste très prudemment

527
00:24:18,560 --> 00:24:21,480
à travers cette colonie,
si tu en vois un qui regarde

528
00:24:21,560 --> 00:24:25,400
à toi, juste en quelque sorte
bas et s'éloigner tranquillement.

529
00:24:26,280 --> 00:24:27,960
Avec les adultes,
il va y avoir

530
00:24:28,040 --> 00:24:29,840
des garçons en morceaux
comme celui-là.

531
00:24:29,960 --> 00:24:31,080
[Lauren] Ouais, d'accord.

532
00:24:31,200 --> 00:24:33,240
-Ils le seront
défendre les femmes et

533
00:24:33,360 --> 00:24:35,680
garder les femelles,
donc ils montreront de l'intérêt

534
00:24:35,800 --> 00:24:38,320
en, en te faisant fuir,
mais ils ne poursuivront pas

535
00:24:38,440 --> 00:24:40,360
toi tellement,
alors que les femelles...

536
00:24:40,480 --> 00:24:41,600
[Lauren] Ouais.

537
00:24:41,680 --> 00:24:43,640
[Dirk] ... peut se verrouiller sur toi
et décide de te poursuivre.

538
00:24:43,720 --> 00:24:44,880
[Lauren] Oui, reculez.

539
00:24:45,000 --> 00:24:48,200
[Dirk] Retraite, mais
s’il le faut, courez.

540
00:24:48,480 --> 00:24:49,600
[Lauren] Courez.
[Dirk] Ouais.

541
00:24:49,680 --> 00:24:51,840
[Lauren] Comme courir, courir ?
[Dirk] Courez, courez.

542
00:24:51,920 --> 00:24:52,960
[Lauren] D'accord.

543
00:24:53,040 --> 00:24:54,160
-Mettez-en
distance entre vous,

544
00:24:54,240 --> 00:24:56,600
et puis j'espère
ils perdront tout intérêt.

545
00:24:57,360 --> 00:24:58,720
[Narrateur] Comme
ils font le tour de l'île,

546
00:24:58,840 --> 00:25:03,080
Dirk effectue un recensement
des nombres de phoques et d'otaries...

547
00:25:03,880 --> 00:25:05,960
[Lauren] Alors, c'est ça ?
[Dirk] ...deux mâles subadultes.

548
00:25:06,080 --> 00:25:07,840
[Lauren] Deux mâles subadultes,
j'essaie juste de...

549
00:25:07,960 --> 00:25:09,640
[Dirk] Je suis juste un adolescent
des garçons essentiellement.

550
00:25:09,720 --> 00:25:12,520
[Narrateur] Pendant que Lauren
essaie d'éviter de se faire mordre.

551
00:25:12,640 --> 00:25:15,400
[Dirk] En fait, nous
pourrait monter ici maintenant.

552
00:25:22,200 --> 00:25:24,160
[Narrateur] Les femelles
se déplacer régulièrement vers et

553
00:25:24,240 --> 00:25:26,720
de l'île
en mission de recherche de nourriture,

554
00:25:26,840 --> 00:25:29,240
garder leur force
pour leurs chiots en sevrage.

555
00:25:29,560 --> 00:25:32,440
qu'ils cachent dans les rochers
crevasses autour de l'île.

556
00:25:33,480 --> 00:25:35,080
-Ils ne le sont jamais
complètement éteint.

557
00:25:35,200 --> 00:25:36,240
[Lauren] Ouais.

558
00:25:36,320 --> 00:25:37,480
-Ils le sont, même dans
cette eau peu profonde,

559
00:25:37,600 --> 00:25:39,360
Je suppose que c'est câblé
en eux tellement que

560
00:25:39,480 --> 00:25:42,560
ils sont constamment
à la recherche de prédateurs.

561
00:25:45,480 --> 00:25:47,080
[Narrateur] Malgré
leur vigilance,

562
00:25:47,200 --> 00:25:49,360
Dirk a été témoin
un certain nombre de requins, de phoques,

563
00:25:49,480 --> 00:25:51,360
et les interactions avec les lions de mer.

564
00:25:52,360 --> 00:25:54,840
Particulièrement pendant
saison de reproduction.

565
00:25:55,880 --> 00:25:58,480
[Dirk] Tu sais, les requins
ne sont pas stupides, ils...

566
00:25:58,560 --> 00:26:00,000
[Lauren] Ouais.

567
00:26:00,080 --> 00:26:01,320
-...ils savent quand
quelque chose se passe,

568
00:26:01,440 --> 00:26:03,520
et tu sais, ils le feront,
ils patrouilleront,

569
00:26:03,640 --> 00:26:05,520
et n'importe quel animal
c'est, ce n'est pas

570
00:26:05,640 --> 00:26:09,000
vigilant ou pas
allumé, il y a un risque,

571
00:26:09,080 --> 00:26:11,360
mais tu sais,
ces animaux ont

572
00:26:11,480 --> 00:26:13,240
il est câblé
eux depuis, depuis la naissance;

573
00:26:13,360 --> 00:26:15,880
ils ont, ils ont leur
stratégies que nous avons vues auparavant

574
00:26:16,000 --> 00:26:18,680
avec le, le
balayage constant....

575
00:26:18,760 --> 00:26:19,720
[Lauren] Ouais.

576
00:26:19,840 --> 00:26:22,080
-Tu sais, ils se nourrissent
le long du fond marin.

577
00:26:22,200 --> 00:26:24,000
[Lauren] Ouais, alors
ils ne sont pas assis en hauteur

578
00:26:24,080 --> 00:26:25,160
dans la colonne d'eau ?

579
00:26:25,240 --> 00:26:26,560
[Dirk] Ouais, pas
j'attends juste ça

580
00:26:26,640 --> 00:26:27,640
prédateur en embuscade.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,040
[Narrateur] Il est même
je les ai vu harceler les requins,

582
00:26:30,160 --> 00:26:33,240
et certains dans l'équipe
base de données photographique

583
00:26:33,360 --> 00:26:36,160
montrer les signes du sceau
et les attaques d'otaries.

584
00:26:36,680 --> 00:26:39,360
-Ça montre juste combien de temps
ils ont évolué ensemble...

585
00:26:39,480 --> 00:26:40,520
[Lauren] Ouais.

586
00:26:40,640 --> 00:26:42,120
-... c'est qu'ils savent
exactement ce qu'ils font.

587
00:26:42,240 --> 00:26:43,800
[Lauren] Ouais, cet animal,
comme, ce ne sont pas des novices ;

588
00:26:43,880 --> 00:26:46,480
ils le font depuis,
depuis des millions d'années, euh...

589
00:26:46,600 --> 00:26:49,480
[Lauren] Surtout les adultes,
Je veux dire, penses-tu que

590
00:26:49,600 --> 00:26:51,720
les plus petits sont plus
vulnérables parce qu'ils sont juste

591
00:26:51,840 --> 00:26:54,640
pas vraiment
comme allumé ?

592
00:26:54,720 --> 00:26:56,360
[Dirk] C'est un peu un mélange,

593
00:26:56,480 --> 00:26:59,240
les chiots et ça évidemment,

594
00:26:59,320 --> 00:27:02,120
sont plus vulnérables parce que
ils ne sont pas aussi expérimentés,

595
00:27:02,240 --> 00:27:05,480
mais ça semble être biaisé
que les femelles

596
00:27:05,560 --> 00:27:08,000
les femelles adultes ont un taux plus élevé
incidence des morsures de requins...

597
00:27:08,080 --> 00:27:09,120
[Lauren] Oh, vraiment ?

598
00:27:09,240 --> 00:27:10,440
-C'est probablement
lié au fait

599
00:27:10,520 --> 00:27:12,040
qu'ils sont
faire plus de voyages.

600
00:27:12,160 --> 00:27:13,440
[Lauren] Ouais, d'accord.

601
00:27:13,520 --> 00:27:14,960
-Alors quand ils ont
j'ai de jeunes chiots,

602
00:27:15,040 --> 00:27:17,680
au lieu d'aller
en mer pendant sept jours et

603
00:27:17,800 --> 00:27:22,400
revenir et traverser
ce rivage une ou deux fois...

604
00:27:22,480 --> 00:27:23,560
[Lauren] Ouais.

605
00:27:23,640 --> 00:27:26,040
-Ils font comme un
une excursion d'une journée ou une excursion de 12 heures.

606
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
[Lauren] D'accord, ouais.

607
00:27:27,440 --> 00:27:28,520
-Et puis ils arrivent
revenir allaiter leur chiot.

608
00:27:28,640 --> 00:27:30,400
Et puis faire
un voyage de deux jours, alors...

609
00:27:30,480 --> 00:27:31,880
[Lauren] Ils ont vraiment
devoir relever ce défi.

610
00:27:32,000 --> 00:27:33,920
-Ce gant,
plusieurs fois pour que...

611
00:27:34,040 --> 00:27:35,400
[Lauren] Intéressant.

612
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
-Donc c'est probablement biaisé
juste par exposition.

613
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
[Narrateur] Avec le
fabrication de phoques et d'otaries

614
00:27:41,560 --> 00:27:44,680
tant d'autres voyages
vers et depuis le rivage,

615
00:27:44,800 --> 00:27:47,640
ce serait l'optimum
il est temps pour un requin blanc

616
00:27:47,760 --> 00:27:49,400
chasser à Greenly.

617
00:27:50,960 --> 00:27:52,440
Mais comme les images
afflue du

618
00:27:52,520 --> 00:27:55,640
caméras sous-marines,
aucun gros requin n'est vu.

619
00:27:57,480 --> 00:28:00,360
Juste une multitude de poissons et de raies,
ce qui pourrait expliquer le

620
00:28:00,480 --> 00:28:03,480
présence du mako et
baleinier en bronze sur l'île.

621
00:28:05,040 --> 00:28:07,240
Et comme surveillance
entre dans la nuit,

622
00:28:07,360 --> 00:28:09,440
l'équipe découvre des preuves
à quel point c'est intelligent

623
00:28:09,520 --> 00:28:12,520
les phoques de l'île
et les lions de mer le sont vraiment.

624
00:28:15,400 --> 00:28:18,880
Survoler un drone thermique
les deux zones d'échouage des phoques,

625
00:28:19,000 --> 00:28:22,720
les phoques à sang chaud et
les lions de mer s'illuminent comme des phares.

626
00:28:24,000 --> 00:28:25,960
[Charlie] On dirait que
chiffre légèrement inférieur

627
00:28:26,040 --> 00:28:27,320
que ce que nous avions
pendant cette journée.

628
00:28:27,440 --> 00:28:28,560
-Ouais, définitivement.
[Lauren] Ouais.

629
00:28:28,640 --> 00:28:32,280
-Alors ça voudrait dire
qu'ils auraient

630
00:28:32,400 --> 00:28:34,520
laissé juste potentiellement
après le coucher du soleil,

631
00:28:34,640 --> 00:28:36,240
parce que nous avons fait un
comptez juste avant le coucher du soleil,

632
00:28:36,320 --> 00:28:37,880
et le décompte
était encore assez élevé.

633
00:28:38,000 --> 00:28:39,160
[Adam] Ouais, 70.

634
00:28:39,240 --> 00:28:41,200
[Charlie] Mais maintenant c'est
évidemment assez sombre,

635
00:28:41,280 --> 00:28:42,600
et il y a encore
quelques phoques là-bas,

636
00:28:42,680 --> 00:28:44,160
mais beaucoup
moins qu'avant.

637
00:28:44,240 --> 00:28:45,520
-Il y en a beaucoup moins.

638
00:28:45,640 --> 00:28:47,320
-Ouais, je veux dire, c'est le
endroit où nous avions comme,

639
00:28:47,440 --> 00:28:50,640
20 toutes sortes de
entassés les uns sur les autres.

640
00:28:50,720 --> 00:28:54,000
Ce que nous avons découvert, c'est que
tandis que les chiffres sont gentils

641
00:28:54,080 --> 00:28:55,520
de lentement construit
tout au long de la journée,

642
00:28:55,640 --> 00:28:58,000
et nous en avions beaucoup sur le
île à l'aube et au crépuscule,

643
00:28:58,080 --> 00:28:59,400
dès que la nuit est tombée,

644
00:28:59,480 --> 00:29:02,400
notre phoque et notre lion de mer
les chiffres sont tombés tout de suite,

645
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
et cela suggère que
ils utilisent la couverture

646
00:29:04,560 --> 00:29:07,280
des ténèbres pour se faufiler
hors de l'île hors du

647
00:29:07,400 --> 00:29:10,480
portée des requins en attente
sortir pour fourrager.

648
00:29:12,240 --> 00:29:14,200
[Narrateur] Jour quatre
de l'opération,

649
00:29:14,280 --> 00:29:16,640
et celui de l'équipe
la chance change enfin.

650
00:29:19,520 --> 00:29:22,000
L'incontournable
contour d'un requin blanc

651
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
entre dans la baie.

652
00:29:28,760 --> 00:29:30,800
[Narrateur] Capable de détecter
le temps qu'il faut, l'odeur

653
00:29:30,880 --> 00:29:34,120
molécules pour en atteindre une
narine avant l'autre,

654
00:29:34,720 --> 00:29:36,840
ça ne prend pas le requin
longtemps pour rentrer dans le

655
00:29:36,920 --> 00:29:40,480
source du sentier olfactif,
l'arrière du bateau.

656
00:29:43,240 --> 00:29:45,240
[Charlie] Soudain, nous
j'ai entendu ce grand bruit venant de

657
00:29:45,320 --> 00:29:47,800
le dos avec quelqu'un
criant "requin, requin".

658
00:29:48,280 --> 00:29:50,040
-Et cette fois
c'était le requin blanc

659
00:29:50,160 --> 00:29:51,400
nous recherchions.

660
00:29:54,440 --> 00:29:56,400
[Narrateur] À
plus de 10 pieds de long,

661
00:29:56,480 --> 00:29:58,320
c'est plus que capable
de démonter le

662
00:29:58,440 --> 00:30:01,280
les phoques et les lions de mer de l'île.

663
00:30:06,360 --> 00:30:10,200
Pendant que l'équipage du bateau continue
le requin distrait,

664
00:30:10,520 --> 00:30:13,600
les scientifiques préparent
pour essayer d'attraper le requin

665
00:30:13,880 --> 00:30:15,720
et déployer
leur étiquette de caméra.

666
00:30:16,080 --> 00:30:19,320
[Lauren] C'est juste là,
c'est sur le grand flotteur blanc.

667
00:30:20,680 --> 00:30:23,640
[scientifique] Roger
ça, visuel là-dessus.

668
00:30:34,360 --> 00:30:36,720
[♪ lecture de musique intense]

669
00:30:36,840 --> 00:30:39,120
[Lauren] Oui, j'ai compris.

670
00:30:40,040 --> 00:30:41,560
-Très bien,
le moteur est éteint, les gars,

671
00:30:41,680 --> 00:30:43,640
vous êtes prêt à pêcher.

672
00:30:43,760 --> 00:30:45,840
[Charlie] Allez, bébé.

673
00:30:46,080 --> 00:30:48,280
Prenez l'appât.

674
00:30:50,480 --> 00:30:52,040
[Lauren] Oh, ça y est,
c'est ici, devant,

675
00:30:52,120 --> 00:30:54,480
sur le devant.

676
00:30:57,480 --> 00:31:01,240
-Ouais, il obtient
intéressé par l'appât maintenant,

677
00:31:01,320 --> 00:31:04,560
les gars, surveillez la corde...

678
00:31:15,840 --> 00:31:17,120
C'est être prudent...

679
00:31:17,240 --> 00:31:19,320
[Adam] Prends le
un appât pour l'amour de Dieu...

680
00:31:19,440 --> 00:31:20,680
[Charlie] C'est vraiment
intéressant de voir comment

681
00:31:20,800 --> 00:31:23,160
ils sont fatigués, comme
ils le sont toujours, tu sais,

682
00:31:23,240 --> 00:31:24,720
il y a évidemment eu
il y a beaucoup de monde autour

683
00:31:24,840 --> 00:31:27,120
ces derniers jours,
il y a des appâts prêts

684
00:31:27,240 --> 00:31:29,480
à prendre, et
ça tourne toujours en rond

685
00:31:29,600 --> 00:31:31,840
autour d'elle et non
en fait, j'y vais.

686
00:31:40,240 --> 00:31:42,240
[Narrateur] Après 10 heures
minutes de cercle,

687
00:31:42,360 --> 00:31:44,840
le requin enfin
mord à l'hameçon.

688
00:31:45,040 --> 00:31:47,040
[Charlie] Secoue la tête.

689
00:31:51,000 --> 00:31:53,280
Voilà.

690
00:31:59,400 --> 00:32:01,680
Allons-y.

691
00:32:05,280 --> 00:32:06,840
[Narrateur] Le
le requin est si puissant,

692
00:32:06,960 --> 00:32:09,280
ça traîne le
bouée sous l’eau.

693
00:32:14,520 --> 00:32:17,040
Utilisant toutes leurs forces,
l'équipe est capable de rouler

694
00:32:17,120 --> 00:32:19,440
le requin dedans.

695
00:32:22,200 --> 00:32:24,040
[Lauren] Ça arrive
autour du dos.

696
00:32:27,120 --> 00:32:29,120
[Narrateur] Mais un désastre
presque frappe,

697
00:32:29,240 --> 00:32:32,040
car la ligne est bouclée
autour du moteur du bateau.

698
00:32:32,200 --> 00:32:34,240
[Adam] Reste à l'écart
de ce moteur !

699
00:32:36,200 --> 00:32:38,040
[Charlie] Gaffe à bateau,
c'est autour du moteur.

700
00:32:38,120 --> 00:32:39,640
[Narrateur] S'ils
ne le libère pas rapidement...

701
00:32:39,760 --> 00:32:41,200
[Lauren] La gaffe est là.

702
00:32:41,280 --> 00:32:43,240
[Narrateur] La phrase pourrait être
coupé sur les hélices pointues.

703
00:32:49,360 --> 00:32:51,680
[Charlie] Nous allons bien,
nous sommes bons, nous sommes bons.

704
00:32:51,800 --> 00:32:54,240
-MV Rodney Fox,
MV Rodney Fox,

705
00:32:54,320 --> 00:32:56,080
bonne nouvelle,
nous avons une connexion.

706
00:32:56,240 --> 00:32:58,280
Voyons comment ça se passe
avec le marquage, terminé.

707
00:32:59,680 --> 00:33:01,520
[Adam] Le moteur est clair.

708
00:33:03,040 --> 00:33:04,560
[Narrateur] Avec
le requin maintenant accroché,

709
00:33:04,640 --> 00:33:07,320
le travail de l'équipe est de
fixez-le le long du bateau

710
00:33:07,440 --> 00:33:09,840
pour qu'ils puissent
déployer toute leur technologie.

711
00:33:20,400 --> 00:33:23,480
[Charlie] [Bip], bonjour.

712
00:33:23,600 --> 00:33:25,800
[Lauren] ... en mouvement
par ici, Charlie.

713
00:33:31,760 --> 00:33:34,120
[Adam] Le voilà, c'est
ça rentre, ça rentre.

714
00:33:36,040 --> 00:33:38,240
Nous n'avons pas
beaucoup de corde ici.

715
00:33:39,280 --> 00:33:43,240
[Charlie] Vas-y.
Tout est à toi.

716
00:33:45,280 --> 00:33:47,320
[Narrateur] Avec le requin
n'abandonnant pas le combat,

717
00:33:47,440 --> 00:33:50,480
il faut toute l'équipe
la force de le sécuriser.

718
00:33:53,120 --> 00:33:55,760
[Charlie] Bon travail, les gars.

719
00:33:59,080 --> 00:34:01,320
[Narrateur] Le
l'horloge tourne....

720
00:34:06,480 --> 00:34:08,080
[Lauren] Alors, une fois que nous
j'ai sécurisé le requin,

721
00:34:08,200 --> 00:34:10,640
nous avons vraiment jeté notre
toute une boîte à outils.

722
00:34:10,760 --> 00:34:13,240
Je veux dire, nous avons commencé
avec une biopsie musculaire donc

723
00:34:13,360 --> 00:34:16,520
que nous pourrions apprendre quoi
cet animal mange.

724
00:34:24,480 --> 00:34:26,440
Ensuite, nous avons attaché
une balise satellite,

725
00:34:26,520 --> 00:34:29,320
ce qui nous permettra de suivre ceci
requin à tout moment la nageoire

726
00:34:29,440 --> 00:34:32,160
brise la surface,
partout où il va.

727
00:34:35,960 --> 00:34:37,840
-Ce que nous avons
voici une fin-cam,

728
00:34:37,960 --> 00:34:39,400
ce qui est fondamentalement
je vais enregistrer le

729
00:34:39,480 --> 00:34:42,000
comportement du requin pour
partout où va le requin,

730
00:34:42,080 --> 00:34:43,120
et si nous avons de la chance,

731
00:34:43,240 --> 00:34:44,560
nous pourrions même
obtenir une prédation et

732
00:34:44,640 --> 00:34:47,040
comprendre les stratégies
que ces requins blancs

733
00:34:47,160 --> 00:34:50,040
utilisent pour chasser le
phoque autour de l’île Greenly.

734
00:34:50,400 --> 00:34:52,120
Si tout va à
plan, cela libérera

735
00:34:52,240 --> 00:34:54,240
dans environ cinq jours,
remonter à la surface,

736
00:34:54,360 --> 00:34:56,440
et puis nous seulement
il faut le récupérer.

737
00:34:58,320 --> 00:34:59,320
[Adam] Il a mis en place
un peu de bagarre,

738
00:34:59,440 --> 00:35:00,640
mais le combat
n’avait rien d’extrême.

739
00:35:00,720 --> 00:35:02,400
C'était plutôt le réel
conditions météorologiques qui

740
00:35:02,480 --> 00:35:04,680
t'épuiser
parce que tu essaies

741
00:35:04,800 --> 00:35:06,080
mettre des étiquettes sur des choses,

742
00:35:06,200 --> 00:35:08,200
tu essaies de contrôler
ces animaux et toi

743
00:35:08,280 --> 00:35:09,880
j'essaye de le faire dans
d'une manière qui ne fait pas de mal

744
00:35:10,000 --> 00:35:11,480
l'animal non plus,
tu essaies d'être comme

745
00:35:11,600 --> 00:35:14,000
le plus vite possible et
autant de bien-être que possible, mais

746
00:35:14,080 --> 00:35:16,040
quand tu as ça
claquement de vagues et tout ça

747
00:35:16,160 --> 00:35:19,400
et tu es la tête baissée
dans le truc, c'est douloureux

748
00:35:19,480 --> 00:35:20,960
pour le faire réellement,
faites-le de cette façon.

749
00:35:21,040 --> 00:35:23,320
Donne-moi un temps clair quand même
il est temps de traiter réellement

750
00:35:23,440 --> 00:35:25,080
avec ces gros animaux.

751
00:35:28,040 --> 00:35:29,960
[Narrateur] Finale
pièce d'équipement allumée,

752
00:35:30,040 --> 00:35:32,080
c'est l'heure de la libération.

753
00:35:37,680 --> 00:35:39,200
-Enfin!

754
00:35:39,280 --> 00:35:41,000
C'était dur,
eh bien, tout,

755
00:35:41,080 --> 00:35:43,440
comme à quel point c'est dur
c'était pour en obtenir un.

756
00:35:43,520 --> 00:35:46,160
La météo que nous avons dû
courageux de rester ici,

757
00:35:46,520 --> 00:35:49,600
le doute que nous avions fini
quatre jours de néant,

758
00:35:49,680 --> 00:35:51,520
j'en ai enfin un,
et c'était en fait assez

759
00:35:51,640 --> 00:35:53,920
dur aussi, mais
l'équipe était géniale,

760
00:35:54,040 --> 00:35:56,160
nous avons tout ce que nous
besoin de faire et plus encore,

761
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
donc plutôt heureux en ce moment.

762
00:35:57,920 --> 00:36:00,240
Ouais, maintenant nous devons juste
attendez que les données arrivent.

763
00:36:00,640 --> 00:36:02,640
[Lauren] Oh, un tel
soulagement, oh mon Dieu,

764
00:36:02,720 --> 00:36:05,920
Honnêtement, je ne l'ai pas fait
réfléchis après quelques jours

765
00:36:06,040 --> 00:36:08,240
nous avions que nous étions
je vais en avoir un alors,

766
00:36:08,360 --> 00:36:10,080
non seulement pour avoir un requin,

767
00:36:10,200 --> 00:36:13,280
mais en fait
le sécuriser et pouvoir

768
00:36:13,400 --> 00:36:17,240
faire des biopsies musculaires,
plusieurs balises dessus,

769
00:36:17,360 --> 00:36:20,520
une caméra à nageoires allumée
un individu comme est

770
00:36:20,640 --> 00:36:23,240
sensationnel d'un
point de vue scientifique et

771
00:36:23,360 --> 00:36:25,320
J'ai hâte d'avoir ça
biopsie musculaire retour à

772
00:36:25,440 --> 00:36:27,760
le laboratoire et découvrir
ce qu'elle a mangé.

773
00:36:28,640 --> 00:36:30,240
-En ce moment, je suis juste
j'essaie de ne pas vomir,

774
00:36:30,360 --> 00:36:32,520
tu pourras me demander plus tard.

775
00:36:32,640 --> 00:36:33,720
[Lauren] Très bien, bien.

776
00:36:33,840 --> 00:36:35,480
Tous les systèmes fonctionnent.

777
00:36:35,600 --> 00:36:36,640
[rires]

778
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
[Narrateur] De retour sur le bateau,

779
00:36:41,960 --> 00:36:45,440
Lauren se précipite pour analyser le
des échantillons de sang et de tissus.

780
00:36:46,360 --> 00:36:48,440
Les isotopes stables
l'intérieur pourrait révéler

781
00:36:48,520 --> 00:36:51,080
exactement ce que c'est
le requin a mangé.

782
00:36:54,360 --> 00:36:55,720
-Alors nous avons juste
j'ai récupéré les résultats

783
00:36:55,840 --> 00:36:59,760
de la biopsie musculaire,
et je suis vraiment calme

784
00:36:59,840 --> 00:37:01,520
surpris par
ces résultats.

785
00:37:01,680 --> 00:37:03,320
[Narrateur] Tandis que le Mako
et des échantillons de baleiniers en bronze

786
00:37:03,440 --> 00:37:05,920
confirmer qu'ils sont
mangeurs de poissons et de calamars,

787
00:37:06,040 --> 00:37:08,800
le requin blanc
les résultats les choquent tous.

788
00:37:09,200 --> 00:37:11,840
[Adam] Hein,
les joints sont les plus bas ?

789
00:37:11,920 --> 00:37:12,880
[Lauren] Ouais.

790
00:37:13,000 --> 00:37:14,080
[Adam] Ils sont
manger moins.

791
00:37:14,200 --> 00:37:15,240
Je ne m'y attendais pas.

792
00:37:15,360 --> 00:37:17,440
-Environ 10% de
leur régime est le suivant

793
00:37:17,520 --> 00:37:20,000
les phoques et les lions de mer,
ce qui est bien moins que moi

794
00:37:20,080 --> 00:37:22,640
je m'y attendais, et
jusqu'ici,

795
00:37:22,720 --> 00:37:26,080
près de la moitié de leur nourriture
l'apport vient de ce genre

796
00:37:26,200 --> 00:37:29,240
de calmar et ouvert
poissons pélagiques océaniques.

797
00:37:29,640 --> 00:37:31,640
-Tout le monde toujours
croyait que les requins blancs

798
00:37:31,760 --> 00:37:33,920
se nourrissent principalement de phoques,
surtout le grand

799
00:37:34,040 --> 00:37:36,320
les requins qu'on descend
ici en Australie du Sud.

800
00:37:36,480 --> 00:37:38,040
Mais une fois que nous avons commencé
en regardant le résultat,

801
00:37:38,120 --> 00:37:40,560
il s'avère que
les poissons pélagiques étaient beaucoup

802
00:37:40,640 --> 00:37:43,040
contributeur plus important
du régime que le

803
00:37:43,160 --> 00:37:44,480
des phoques ou des lions de mer.

804
00:37:44,600 --> 00:37:46,800
Donc ça va à l'encontre
toutes les choses que les gens

805
00:37:46,880 --> 00:37:48,520
l'avons toujours supposé.

806
00:37:48,640 --> 00:37:51,040
-Je pense que c'est parce que
de nombreuses observations

807
00:37:51,120 --> 00:37:52,760
venir d'en haut
la superficie,

808
00:37:52,880 --> 00:37:55,280
donc sans la possibilité de
vraiment se mettre sous l'eau,

809
00:37:55,400 --> 00:37:59,040
il nous manque quoi 90%
de leurs proies le sont.

810
00:38:00,320 --> 00:38:02,480
[Narrateur] C'est énorme
percée pour l'équipe,

811
00:38:02,600 --> 00:38:04,960
et soudain leur
données de suivi acoustique

812
00:38:05,040 --> 00:38:06,880
a du sens aussi.

813
00:38:07,440 --> 00:38:09,120
[Charlie] J'ai été surpris
que nous n'avons pas pu rester plus longtemps

814
00:38:09,240 --> 00:38:11,080
résidence autour de ça
île parce que tu

815
00:38:11,200 --> 00:38:12,960
attendez-vous à ce que les requins soient pendu
par ici pour essayer d'obtenir

816
00:38:13,040 --> 00:38:15,040
les sceaux, et à la place
ils n'étaient là que pour

817
00:38:15,120 --> 00:38:16,600
peut-être un jour ou
quelques jours.

818
00:38:16,800 --> 00:38:18,520
[Adam] C'est vrai, alors
tu as la pêche,

819
00:38:18,640 --> 00:38:21,480
pas beaucoup de prise, tu as
J'ai les données acoustiques,

820
00:38:21,600 --> 00:38:23,720
ils ne sont là que pour un
quelques jours si ça,

821
00:38:23,840 --> 00:38:27,160
et ils passent par là,
et vos données s'affichent

822
00:38:27,240 --> 00:38:29,240
qu'ils ne le sont pas
manger autant de phoque.

823
00:38:29,360 --> 00:38:32,520
Je veux dire, ils en ont
évidemment, et ok, si on met

824
00:38:32,640 --> 00:38:35,200
que sur le champ de bataille,
nous sommes ici pour ressembler

825
00:38:35,280 --> 00:38:38,760
le sceau est en train de gagner
ici, à cet endroit.

826
00:38:39,320 --> 00:38:42,080
-Ils ne le sont certainement pas
ignorer les phoques et les otaries ;

827
00:38:42,200 --> 00:38:44,280
tu sais, ils sont probablement
en arrivant sur l'île,

828
00:38:44,400 --> 00:38:46,000
essayer,
et s'ils sont

829
00:38:46,080 --> 00:38:48,240
pas réussi,
passer à autre chose.

830
00:38:48,400 --> 00:38:51,480
Je veux dire, ces proies
sont tellement difficiles à attraper.

831
00:38:51,600 --> 00:38:54,120
C'est une somme énorme
d'énergie à dépenser,

832
00:38:54,240 --> 00:38:56,160
mais si tu en attrapes un,

833
00:38:56,240 --> 00:38:57,640
c'est énorme
quantité de calories,

834
00:38:57,760 --> 00:39:00,440
donc c'est vraiment un festin
ou stratégie de famine

835
00:39:00,520 --> 00:39:03,040
juste aller
après les phoques et les otaries,

836
00:39:03,160 --> 00:39:05,680
c'est probablement pourquoi ils
compter tellement sur quelque chose

837
00:39:05,800 --> 00:39:08,040
plus facile à
attraper comme du poisson.

838
00:39:12,840 --> 00:39:16,440
[Narrateur] Cinq jours plus tard,
l'étiquette de la caméra se détache

839
00:39:16,520 --> 00:39:19,840
le requin et est
récupéré par l'équipe.

840
00:39:21,040 --> 00:39:23,680
[Lauren] Bien !
[Adam] Génial !

841
00:39:23,800 --> 00:39:26,440
Oui, le soulagement
le trouver.

842
00:39:27,600 --> 00:39:29,240
[Narrateur] De retour
le vaisseau mère,

843
00:39:29,320 --> 00:39:31,560
ils examinent les données.

844
00:39:31,880 --> 00:39:33,040
-Pour que tu puisses voir
c'est évidemment

845
00:39:33,120 --> 00:39:34,040
le fond que vous pouvez voir.

846
00:39:34,160 --> 00:39:35,280
-Sur le récif.

847
00:39:35,400 --> 00:39:37,840
-On dirait qu'il nage
en fait assez rapide.

848
00:39:38,360 --> 00:39:40,120
Pour moi, cela ressemble à
il nage le long du

849
00:39:40,240 --> 00:39:42,280
bord de ça
chute abrupte.

850
00:39:42,400 --> 00:39:44,200
[Lauren] Ouais, eh bien,
Je ne suis pas surpris que ce soit

851
00:39:44,280 --> 00:39:46,040
ne pas nager
le sable, je veux dire,

852
00:39:46,120 --> 00:39:48,280
ce serait clair comme le jour
avec ce corps vraiment sombre

853
00:39:48,400 --> 00:39:50,040
et vraiment
tache de sable léger,

854
00:39:50,160 --> 00:39:51,600
donc je suppose que
confirme qu'ils

855
00:39:51,680 --> 00:39:54,480
chassent là-dedans
petite région de récif.

856
00:39:58,000 --> 00:39:59,240
[Charlie] C'est en fait
assez superficiel.

857
00:39:59,320 --> 00:40:00,920
Vous pouvez voir le sommet de
la surface juste là

858
00:40:01,040 --> 00:40:02,040
et les vagues se brisent.

859
00:40:02,120 --> 00:40:03,200
-Ouais, wow.

860
00:40:03,280 --> 00:40:05,440
-Ouais, c'est la chasse
dans ces bas-fonds.

861
00:40:06,040 --> 00:40:08,040
[Narrateur] Trois
heures de piste,

862
00:40:08,120 --> 00:40:10,480
et le requin bouge
devant une série de poissons.

863
00:40:12,280 --> 00:40:13,480
[Adam] Ouais, c'est
assez intéressant,

864
00:40:13,600 --> 00:40:16,760
ils mangent du poisson, mais
je n'ai pas choisi de le faire en fait

865
00:40:16,840 --> 00:40:18,560
essayez d'attraper ceux-là.

866
00:40:18,640 --> 00:40:21,720
Peut-être que ces poissons étaient
Tu connais le requin ?

867
00:40:21,840 --> 00:40:24,480
[Charlie] C'est un comportement
serrant tellement le fond,

868
00:40:24,600 --> 00:40:26,240
monter et descendre,
ça ressemble à un

869
00:40:26,320 --> 00:40:28,680
comportement de recherche,
donc si c'est une recherche

870
00:40:28,800 --> 00:40:30,440
on pourrait penser que ce serait
chercher de la nourriture,

871
00:40:30,560 --> 00:40:32,600
sa rencontre
de la nourriture mais je n'y vais pas,

872
00:40:32,680 --> 00:40:33,760
[Lauren] Ouais.

873
00:40:33,880 --> 00:40:35,320
-Alors ça doit penser qu'il
n'a pas le dessus,

874
00:40:35,440 --> 00:40:38,240
le poisson est, est, est trop évident,
le poisson aurait vu

875
00:40:38,360 --> 00:40:40,280
ça avant et c'est
pourquoi ça ne va pas.

876
00:40:40,400 --> 00:40:42,360
-Ou c'est la recherche
pour un aliment particulier.

877
00:40:42,600 --> 00:40:43,840
-Ouais.
-Peut être.

878
00:40:43,960 --> 00:40:45,080
-Tu as tout à fait raison,

879
00:40:45,200 --> 00:40:46,440
pendant qu'il y a
le poisson qu'il pourrait prendre,

880
00:40:46,520 --> 00:40:48,600
ça essaie toujours de
Obtenez un sceau pour le moment,

881
00:40:48,680 --> 00:40:51,240
et recherche
pour ce phoque vulnérable.

882
00:40:56,040 --> 00:40:57,640
[Narrateur] Quatre
heures de piste,

883
00:40:57,720 --> 00:41:00,040
les requins blancs
se déplace vers la surface et

884
00:41:00,160 --> 00:41:02,240
prend sa vitesse.

885
00:41:10,840 --> 00:41:12,920
[Adam] Oh wow,
c'est décollé !

886
00:41:13,040 --> 00:41:15,120
[Lauren] Whoa, qu'est-ce que c'est ?

887
00:41:15,280 --> 00:41:17,640
-C'est un sceau,
oh [bip] !

888
00:41:25,640 --> 00:41:28,040
C'est presque arrivé, c'est juste
il lui a en quelque sorte sauté par-dessus le nez !

889
00:41:28,160 --> 00:41:29,880
-C'est vraiment cool.

890
00:41:30,000 --> 00:41:32,440
-La différence de rythme,
ça vient de décoller.

891
00:41:32,520 --> 00:41:34,040
Tu pouvais à peine
vois-le avec la caméra

892
00:41:34,160 --> 00:41:35,400
allait si vite.

893
00:41:35,480 --> 00:41:36,480
Je suis en fait surpris
la caméra ne s'est pas détachée

894
00:41:36,600 --> 00:41:37,480
avec la vitesse.

895
00:41:37,600 --> 00:41:39,080
-Ouais.
-Ouais, wow !

896
00:41:39,200 --> 00:41:41,080
[Narrateur] Seulement au ralenti
le mouvement peut-il avoir un sens

897
00:41:41,200 --> 00:41:43,240
des images.

898
00:41:45,640 --> 00:41:46,960
[Charlie] Ce que j'ai trouvé
c'est vraiment intéressant

899
00:41:47,040 --> 00:41:49,160
que le requin commence
accélérer exactement

900
00:41:49,240 --> 00:41:51,600
en même temps
que nous voyons le sceau.

901
00:41:52,840 --> 00:41:56,320
[Narrateur] Partout
en quelques secondes,

902
00:41:57,000 --> 00:41:59,400
le sceau s'échappe.

903
00:42:01,920 --> 00:42:02,960
[Lauren] C'est
tellement intéressant,

904
00:42:03,040 --> 00:42:04,600
ça ressemblait au requin

905
00:42:04,680 --> 00:42:06,440
je m'en suis vraiment approché
par derrière, ça va,

906
00:42:06,520 --> 00:42:08,960
je ne pense pas
ce sceau m'a vu,

907
00:42:09,040 --> 00:42:10,400
Je pense que j'ai
le dessus,

908
00:42:10,480 --> 00:42:12,520
mais même en haut
là à la surface,

909
00:42:12,640 --> 00:42:13,840
ils sont si agiles.

910
00:42:13,960 --> 00:42:16,040
Je veux dire, pour obtenir un
prédation réussie

911
00:42:16,160 --> 00:42:17,960
ça doit être vraiment,
vraiment dur.

912
00:42:18,040 --> 00:42:19,200
-Ouais, c'est
intéressant parce que

913
00:42:19,280 --> 00:42:20,440
nous pensons toujours
ils viennent d'en bas,

914
00:42:20,520 --> 00:42:21,880
mais c'était comme,
comme tu l'as dit,

915
00:42:22,000 --> 00:42:23,360
on aurait dit que c'était le cas
venant de derrière.

916
00:42:23,440 --> 00:42:24,480
[Lauren] Ouais.

917
00:42:24,600 --> 00:42:25,840
-Mais aussi depuis la surface,
au même niveau,

918
00:42:25,920 --> 00:42:27,320
ce n'était pas un
prédation verticale,

919
00:42:27,440 --> 00:42:29,440
c'était horizontal,
c'était en surface.

920
00:42:29,560 --> 00:42:33,000
De toute évidence, il n'utilisait pas le,
les algues pour se cacher dessous

921
00:42:33,080 --> 00:42:34,280
ça ou quelque chose comme ça.

922
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
-Ouais.

923
00:42:35,480 --> 00:42:36,640
-Vraisemblablement, ce serait
ont été très visibles

924
00:42:36,720 --> 00:42:38,040
du sceau,

925
00:42:38,120 --> 00:42:39,480
mais d'une manière ou d'une autre, c'est toujours
réussi à se faufiler

926
00:42:39,600 --> 00:42:43,480
et approche-toi suffisamment
pour justifier une accélération

927
00:42:43,600 --> 00:42:45,120
pour essayer de l'obtenir.

928
00:42:46,120 --> 00:42:48,360
[Narrateur] C'est énorme
résultat pour l'équipe.

929
00:42:48,440 --> 00:42:51,080
Et d'autres preuves
de la dureté des joints et

930
00:42:51,200 --> 00:42:53,640
les lions de mer sont à attraper.

931
00:42:57,320 --> 00:42:59,080
-Tu penses à une heure
scène, ça va l'obtenir,

932
00:42:59,200 --> 00:43:01,160
mais quand
tu le revois,

933
00:43:01,240 --> 00:43:02,720
c'est comme si le sceau savait
c'était presque là,

934
00:43:02,840 --> 00:43:05,040
et à la toute dernière minute
je viens de sauter par-dessus.

935
00:43:05,120 --> 00:43:06,040
Et puis...

936
00:43:06,120 --> 00:43:07,200
[fait du bruit]

937
00:43:07,280 --> 00:43:08,480
... zippé, tu
sais, et cela montre

938
00:43:08,600 --> 00:43:10,680
beaucoup de choses sur les phoques,
tu penses qu'ils ne peuvent pas le voir,

939
00:43:10,800 --> 00:43:13,280
mais ils savent évidemment
ce qui se passe autour d'eux.

940
00:43:15,120 --> 00:43:16,840
[Lauren] J'ai un
un nouveau respect pour les phoques

941
00:43:16,920 --> 00:43:18,080
et des lions de mer.

942
00:43:18,200 --> 00:43:20,440
Je veux dire, ils ne sont pas seulement
ce gros morceau de graisse

943
00:43:20,520 --> 00:43:23,760
que les requins blancs peuvent surgir
et prenez une bouchée facile.

944
00:43:25,080 --> 00:43:27,480
Je veux dire, ils sont très,
animal très intelligent,

945
00:43:27,600 --> 00:43:30,200
et pouvoir regarder
le prédateur du requin blanc

946
00:43:30,280 --> 00:43:33,480
tactiques contre le sceau et
Évitement des prédateurs des lions de mer

947
00:43:33,600 --> 00:43:37,040
les stratégies étaient comme
être témoin de cet incroyable

948
00:43:37,160 --> 00:43:41,280
course aux armements pour voir tu sais,
qui avait le dessus,

949
00:43:42,200 --> 00:43:44,720
et chez Greenly, ça ressemble
comme pendant une grande partie de la journée,

950
00:43:44,840 --> 00:43:47,640
ce dessus revient à
les phoques et les lions de mer.

951
00:43:49,280 --> 00:43:51,040
[Charlie] Tout le monde
toujours présumé que là où

952
00:43:51,120 --> 00:43:52,440
tu as des phoques,
tu as des requins blancs,

953
00:43:52,520 --> 00:43:54,840
et tu fais
Obtenez ces requins blancs,

954
00:43:54,920 --> 00:43:56,360
mais quoi exactement
se passe entre les

955
00:43:56,440 --> 00:43:58,080
les sceaux et ceux-ci
les requins blancs ne le sont pas

956
00:43:58,200 --> 00:43:59,600
parfaitement compris.




